be all up in somebody

Patri O.

New Member
Castellano
Hola, sigo con la traducción de la parodia de California Girls, y me he vuelto a atascar aquí:

But you know I'd still be all up inya
Even if that ass was from Virginia

And you know that you can bet your butt
That I'd do girls from Connecticut

El "inya" ya supongo que es "in you", pero me gustaría saber el significado de be all up in.

De nuevo, gracias adelantadas. :)


 
  • Kungli

    Senior Member
    Central AmericanSpanish/EnglishUSA
    Se deduce que tiene significado sexual.
    Meterse, podría ser una traducción.
    Espero me explique sin ser demasiado gráfica.
     
    < Previous | Next >
    Top