be back/out

Thomas1

Senior Member
polszczyzna warszawska
I am not expecting any messages, but if someone rings while I am out could you please say that I’ll be back by 6.00?
Je n’attends pas aucunes messages mais si quelqu’un téléphone lorsque je sorts, est-ce que tu pourrais dire que je revendrai avant six heures ?

Bonjour je ne suis pas sûr comment je dois traduir les mots soulignés. Est-ce que mes traductions marchent ? Je voudrais aussi savoir si expect any messages traduit comme attendre aucunes messages. :)


Merci par avance,
Thomas
 
  • carolineR

    Senior Member
    France
    Je n’attends aucun message mais si quelqu’un téléphone en mon absence, est-ce que tu pourrais dire que je serai de retour/ je reviendrai/ avant six heures ? :)
     
    < Previous | Next >
    Top