1. The_Rain_Drops New Member

    Spanish, Spain
    Me gustaría saber la importancia del 'off' en esta expresión. Sé que significa 'estar mejor muerto', pero ¿porqué el 'off'?

    Gracias
     
  2. transparente Senior Member

    at home
    Spanish/Argentina
    Es una expresión, está en el diccionario:

    better off mejor
     
  3. lazarus1907 Senior Member

    Lincoln, England
    Spanish, Spain
    Por lo mismo que decimos "tomarme un café" y "tomar un café": Para confundir a los extranjeros. :D

    "Better off" quiere decir "ser/estar mejor si algo ocurre".
     
  4. FromArgentina

    FromArgentina Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    argentina (spanish)
    Yo lo aprendì con la frase "i'm better off without you"... en las pelis
     

Share This Page

Loading...