The situation is about a hypothetical (his mother is present of not) and the consequence (I would run away). "Be it" is a subjunctive form which is seldom used in AE. The subjunctive is usually indicated with "would", so the "Be it" is not necessary. In the first sentence, there is some ambiguity about what is hypothesized. I was confused.