be not to somebody's advantage

ImproveLearning

Senior Member
Spanish
Hello everyone!

help, please!

The effect produced on the reporters by this incident was not to Michael's advantage. Their discomfiture was visible.

My attempt:

El efecto producido en los reporteros por este incidente no fue en beneficio de Michael (Michael no causó un buen concepto ante los reporteros). Su turbación
era visible.

Thanks in advance.
 
  • atreo1

    Senior Member
    Spanish
    To me it would be more natural:

    El efecto que este incidente produjo en los periodistas no benefició nada a Michael.
     
    < Previous | Next >
    Top