be onto something

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by torito, Feb 6, 2009.

  1. torito

    torito Senior Member

    Hi: Can Somebody help me to translate the bold part??

    I think you may be onto something when you mention that "this film would have been better if ...

    Thanks in advance.
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Castellano, Panamá/ English-USA
    to be onto something = tener la idea/sensación de algo/descubrir/encntrar algo/una pista.
    Espero ayude.

  3. steemic

    steemic Senior Member

    Pitman, New Jersey
    English (US)
    Estoy de acuerdo con Mirlo. Una otra opcion puede ser por ahi van los tiros.

Share This Page