be onto something

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by torito, Feb 6, 2009.

  1. torito

    torito Senior Member

    Sevilla
    Spain/Spanish
    Hi: Can Somebody help me to translate the bold part??

    I think you may be onto something when you mention that "this film would have been better if ...

    Thanks in advance.
     
  2. Mirlo

    Mirlo Senior Member

    Missouri
    Castellano, Panamá/ English-USA
    to be onto something = tener la idea/sensación de algo/descubrir/encntrar algo/una pista.
    Espero ayude.

    Saludos,:)
     
  3. steemic

    steemic Senior Member

    Pitman, New Jersey
    English (US)
    Estoy de acuerdo con Mirlo. Una otra opcion puede ser por ahi van los tiros.
     

Share This Page

Loading...