beach erosion/beach rebuilding

< Previous | Next >

valladolid

Senior Member
USA english
¿Cómo se expresa la siguiente idea en español?
In the US, when there is beach erosion, local municipalities attempt to rebuild the beaches by dumping large amounts of sand [usually hauled in by trucks] to replace what the ocean has worn away.
Due to last summer’s violent storms, the local municipality has decided to [?] replace (hay mejores alternativas) the eroded shoreline with new sand.
Debido a las tormentas tan violentas del verano pasado el ayuntamiento ha decidido reemplazar las costas erosionadas con nueva arena.
 
  • jasminasul

    Senior Member
    Spanish Andalusia
    [FONT=Calibri said:
    Due to last summer’s violent storms, the local municipality has decided to [?] replace (hay mejores alternativas) the eroded shoreline with new sand. [/FONT]
    Debido a las tormentas tan violentas del verano pasado el ayuntamiento ha decidido reemplazar las costas erosionadas con nueva arena.
    Debido a que las violentas tormentas del año pasado erosionaron las playas/la costa, el Ayuntamiento/la Municipalidad y a decidido reconstruirla con arena nueva.
     
    < Previous | Next >
    Top