beach landscape department

< Previous | Next >

PEF

Senior Member
Spanish
Hola!

Necesito ayuda para traducir esta frase: beach landscape department. La encuentro en la descripción de la zona de playas de un destino turístico.

Whatever you fancy in the beach landscape department, you can find it here.

ideas?

Gracias!
 
  • PEF

    Senior Member
    Spanish
    Yo había pensado en Aquello que se imagine de los paisajes de la playa, lo podrá encontrar aquí.

    ¿Que te parece?
     

    frida-nc

    Senior Member
    English USA
    Exactamente--dificil de creer, pero "in the ____ department" puede ser "respecto a/en cuanto a ________" Es coloquial, y un poco antiguo.

    She's not too strong in the brains department.
    How's your school in the fun department?

    Pef, lo que tu dices tambien funciona.
     
    < Previous | Next >
    Top