beach

< Previous | Next >

caro.gnr

Member
español-chile
hola amigos necesito qsaber que significa beach en terminos legales ou otra cosa que no sea playa o vara

saludos

de antemanos muchas gracias
 
  • caro.gnr

    Member
    español-chile
    any and all diputes, controversies, claims and diferences arising out of or relating to this agreement , or any beach thereof, which cannot be settled through corerespondence and mutual consultation of the parties hereto
     

    Jeromed

    Banned
    USA, English
    any and all diputes, controversies, claims and diferences arising out of or relating to this agreement , or any beach thereof, which cannot be settled through corerespondence and mutual consultation of the parties hereto
    Lo has leído mal. Debe de ser breach (violación a/de este contrato)
     

    caro.gnr

    Member
    español-chile
    gracias. en realidad no lei mal, realmente dice beach, debe ser error del documento porque eso dice XD

    muchas gracias de seguro que es breach

    chau
     

    veruscio

    Senior Member
    Argentina español
    Hola, caro gnr:

    Encontré esto en http://dictionary.law.com:

    beach bum trust provision
    n. a requirement in a trust that a beneficiary can only receive profit from the trust equal to the amount he/she earns. This provision is intended to encourage the beneficiary to work, and not just lie around the beach and live off the trust.

    ¿Tendrá relación?

    Saludos.

    Verónica
     

    Jeromed

    Banned
    USA, English
    Vero:
    En esa expresión, se trata de un término compuesto: Beach bum--> vagabundo de playa.

    Es la provisión de un fideicomiso que obliga al beneficiario a trabajar o a estudiar, para que no se dedique a vivir únicamente del fideicomiso.
     
    < Previous | Next >
    Top