beaded friendship bracelet

< Previous | Next >

sserdda liame

Member
SPAIN - SPANISH
Hola. Me gustaría saber cómo traducir beaded friendship bracelet en el siguiente frangmento:

"I love my beaded friendship bracelet that you made for me the first week we met," she said.

Mi intento es:
—Me encanta el brazalete/pulsera de la amistad bordado con cuentas que me hiciste la primera semana que nos conocimos —dijo Gabbie.


Muchas gracias.

 
  • Aserolf

    Senior Member
    Español - México
    Hola. Me gustaría saber cómo traducir beaded friendship bracelet en el siguiente frangmento:

    "I love my beaded friendship bracelet that you made for me the first week we met," she said.

    Mi intento es:
    —Me encanta el brazalete/pulsera de la amistad bordado con cuentas que me hiciste la primera semana que nos conocimos —dijo Gabbie.


    Muchas gracias.
    Tu versión es excelente!
    Yo lo dejaría tal cual o tal vez poner hecho en lugar de bordado.

    Sds;o)
     
    < Previous | Next >
    Top