beaded items

[Mitza21]

Do you have any other idea for "beaded"?
"When I came back from my trip I brought a supply of handmade beaded items. I like to buy necklaces, earrings, and anything beaded."
Mi intento:
"Cuando regresé de mi viaje traje un surtido de artículos de pedrería hechos a mano. Me gusta comprar collares, aretes y cualquier cosa de cuentas"

Thanks for your suggestions!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

[Sandy_Bella]

Adj. Beaded synonyms: adorned, bejewelled, decorated.
¨Cuando regresé de mi viaje traje un surtido de artículos decorados/adornados¨.

Now, if you are implying that the object is covered with beads, jewels or sequins, you might say: ¨Cuando regresé de mi viaje traje un surtido de artículos hechos con cuentas/lentejuelas a mano¨.

I hope it help!

 

[Elibennet]

I think your version, Mitza, is better than Sandy´s.

 

[Mitza21]

Gracias Sandi Bella y Elibennet. Si pueden checar otra vez mi primer posting? Le agregué la segunda oración para ver si suena bien usando "pedrería" y "cuentas"

Gracias a todos por su valiosa ayuda!!!!!!!!!!!!!!

 

[andylopez]

Do you have any other idea for "beaded"?

No olvides una bonita palabra española que se usa mucho en bisutería para definir lo que los anglosajones llaman "bead": abalorio.

Consulta este hilo.




.

 

[Mitza21]

Gracias a todos por su ayuda!!!!!!!!!!!!