beaded lizard

< Previous | Next >

Gerson

Member
Mexican Spanish
HOLA!!! necesito algo de ayuda, si no es molestia... es que no se cómo se traduciría:

MEXICAN BEADED LIZARD

gracias de antemano!!! ;)
 
  • ealtes

    Senior Member
    English--Florida/Spanish--Saltillo, MX
    Probablamente "beaded" quiere decir "bearded".

    Un "Mexican Bearded Lizard" sería una "lagartija barbuda mexicana".

    (Creo que ésta es la única vez que se puede usar la palabra "barbuda" con la fememinia...jaja).
     

    Gerson

    Member
    Mexican Spanish
    Revisé el texto donde lo leí y sí dice "BEADED"... a lo mejor es como dices y el que escribió esto se equivocó... GRACIAS!!!
     

    prisma

    Member
    Spanish
    beaded quiere decir que ha sido hecho con beads, las cuales son pepillas que se utilizan para hacer collares, etc.
     
    < Previous | Next >
    Top