beat - this sure beats waiting

pardalot

New Member
spanish (Spain)
Hello, could anybody help with this translation? It's part of a Spiderman cartoon dialog:

"I'd better check the Daily Bugle! I might find a clue there as to what he was after!"
"Wheeeee! This sure beats waiting for a bus"

Thanks
 
  • modulus

    Senior Member
    ইংরেজি - আমেরিক
    This beats that means this is better than that.

    My try: A que mola no tener que esperar un autobús
     
    < Previous | Next >
    Top