"Beatbox" is a verb, but it seems to be used only in the to-infinitive ("to beatbox", following some other verb), and possibly in the present participle (most instances of "beatboxing" I have encountered are nouns). I would probably choose to say "I practice beatboxing".