Beautiful surprise

< Previous | Next >

Silver

Senior Member
Chinese,Cantonese,Sichuan dialect
Hi,

Today, in a wedding, the groom said this to the bride:

I met you is beautiful surprise.

I wonder if my translation of the bold is natural.

I want to say that "it's surprise to meet you but this is beautiful, not a bad surprise."

Thanks a lot
 
  • Parla

    Member Emeritus
    English - US
    Yes, it must be in the past tense, unless this is some sort of forced ceremony and they were strangers until they met at their wedding.
     

    semeeran

    Senior Member
    Indian Tamil, India
    'That I met you is a beautiful surprise.'
    Is that above sentence grammatically correct?
    Please comment. Thanks.
     
    < Previous | Next >
    Top