Beauty body and face products: sloughs away dry, dead cells

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Fanny de Castrellon, Oct 22, 2005.

  1. Fanny de Castrellon Member

    REPUBLIC OF PANAMA - SPANISH
    Please, assist me with the translation in Spanish of the following:
    1. sloughs away dry, dead cells.
    2. smoooths away dull, dry, rough skin.
    3. beautiful hammered glass bottles Thanks.
     
    Last edited by a moderator: Nov 29, 2015
  2. Mita

    Mita Senior Member

    Chile
    Chile - Español
    This is my attempt (I wrote it the way it would be written in a product):

    1. Elimina las células muertas.
    2. Limpia las impurezas de la piel opaca, seca y áspera, dejándola visiblemente más lisa.
    3. I didn't understand it... :confused:

    Regards, :)
     
  3. ILT

    ILT Senior Member

    México
    México - Español/Castellano
    Totalmente de acuerdo con las traducciones de Mita, por lo que respecta a la oración 3, aquí mi contribución:

    3. hermosos frascos de vidrio amartillado

    Saludos
     
  4. Fanny de Castrellon Member

    REPUBLIC OF PANAMA - SPANISH
    I want to thank Mita and ILT for their answers. They sound good to me and I will use them.
     

Share This Page

Loading...