Bebe make mom happy, Bebe makes papa proud

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by afrancescado, Aug 27, 2012.

  1. afrancescado New Member

    US English
    Trying to say: Bebe makes mom happy, Bebe makes papa proud.
    My attempt: Bebe rend se mere joyeuse, Bebe rend se pere orgulleuse.
    Le mode dire propre: ???

    Merci a toute le monde!
     
  2. OLN

    OLN Senior Member

    France
    French - France, ♀
    Bienvenue, afrancescado. :)

    Is Bebe like Baby or The baby?

    It should be sa mère (fem.) and son père (masc.) : Le bébé or Bébé fait la joie de sa mère et la fierté de son père.

    In baby talk, you could say:
    Bébé rend maman heureuse et papa fier.
    Le bébé rend sa maman heureuse et son papa tout fier,

    but it doesn't sound as natural
     
  3. afrancescado New Member

    US English
    Merci bien pour votre response Madame. J'accord, Be'be' comment le enfant.
     

Share This Page

Loading...