bedompt

matakoweg

Senior Member
Ik hoorde laatst een Belgische kunstenaar zeggen dat zijn bril bedompt was. Dat kwam door het dragen van een mondkapje. Ik begrijp dat bedompt in dit geval beslagen betekent. In Nederland is het woord bedompt niet gebruikelijk voor een met condens beslagen oppervlak, zoals ramen of brillen. Ik ken het meer in de betekenis van muf, een bedompte ruimte.
Mijn vraag: wordt 'beslaan' ook gebruikt in België in deze betekenis?
Is het werkwoord bij bedompt ook gebruikelijk? Dus, bv:

Als ik van een koude ruimte een warme kamer binnenloop, dan bedompt mijn bril meteen.

Of wordt dat op een andere manier uitgedrukt?
 
  • Peterdg

    Senior Member
    Dutch - Belgium
    Hoewel ik het woord "beslagen" ken, zou ik het niet onmiddellijk gebruiken. Ik zou zegeen: "mijn bril is aangedampt", maar volgens van Dale is dit ook niet "algemeen".

    "Bedompt" evenals "bedampt" staan wel in van Dale met de betekenis van "beslagen", maar als BE Nederlands. In het dialect wordt ook "bedoempt" gebruikt (en dat is, naar mijn mening, frequenter dan "bedompt").
     
    Top