been found dead

melissinda

Senior Member
USA, english
Les pido ayuda con esta frase por favor. Gracias de antemano.

She had been found dead in her apartment the night before.

Ella había sido encontrada muerta en su aparamento la noche anterior.
 
  • blasita

    Senior Member
    Spain. Left four years ago
    Hola:

    Es correcto. Yo diría: Había aparecido muerta en su piso/apartamento ...

    Saludos.
     

    duvija

    Senior Member
    Spanish - Uruguay
    La versión de blasita es buena, y también sirve una cláusula más activa:
    La encontraron muerta en su ...
     
    < Previous | Next >
    Top