Behold the Silence

M

mrvince

New Member
french
Salut !!!

Je désirais savoir si "behold the silence" peut se dire et ce qu'il pourrait signifier ???

Merci
 
    • behold veut dire "regarder" "apercevoir", "voir", alors regarder le silence... à moins d'être dans un contexte poétique, je ne sais pas. Que voulez-vous dire?
     
    Oui c'est pour le titre d'une chanson en faite je trouvais que cela sonnait bien !!! le silence en est le sujet !!!

    Merci pour vos rep !!!! :)
     
    mrvince said:
    Salut !!!

    Je désirais savoir si "behold the silence" peut se dire et ce qu'il pourrait signifier ???

    Merci
    Click to expand...

    Je crois que dans ce cas on a une expression idiomatique équivalente en français qui serait "Observe le silence, ou observez le silence!". La phrase est généralement une injonction exprimée à l'impératif. En gros ça signifie que l'on demande à une personne ou un auditoire de se taire.


    Good luck for your translation!:)
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top