Behold ye!

< Previous | Next >

Quake 3

Senior Member
France
Hi again!
This is the last thread for today, I was just hoping you could give me a hand to translate this "Behold ye". It looks like an old way of speaking, doesn't it? This sentence is "a praise when the bot died".

'Behold ye, the new Dark Angel of Death. Enjoy this time of ignorance.'​

Thank you very much!
 
  • Quake 3

    Senior Member
    France
    I thought it was trickier translation. I thought I had to use an old French way to translate "behold ye" but I was obviously wrong!
    Thanks to both of you!
     

    Gil

    Senior Member
    Français, Canada
    Mon effort:
    Voyez ce Nouvel ange des ténèbres, ce Messager de la mort. Bienvenue dans cette noirceur.
     
    < Previous | Next >
    Top