1. alfaktulu New Member

    Santiago
    chilean spanish
    Que significa la siguiente frase? "What, you mean apart from being dead?"

    Gracias de antemano.
     
  2. Agró

    Agró Senior Member

    Alta Navarra
    Spanish-Navarre
    ¿... aparte de estar muerto?
     
  3. ingrid_r Senior Member

    Girona, Spain
    Catalan & Spanish
    Haría falta la frase anterior pero imagino que alguien dice algo sobre el estado de alguien y otro contesta: "¿Quieres decir a parte de estar muerto?"
     
  4. Milton Sand

    Milton Sand Senior Member

    Bucaramanga, Colombia
    Español (Colombia)
    Hola:
    Sí hace falta más contexto. Sólo puedo imaginar algo como: "¿Qué?, ¿quieres decir [que] aparte de estar muerto?". Pero no tengo ni idea de a qué se refiere aparte de estar muerto.

    Saludos,
    ;)
     
  5. alfaktulu New Member

    Santiago
    chilean spanish
    Tanks my dear friends.

    Eso es: "qué? qué quieres decir aparte de estar muerto?"
     

Share This Page

Loading...