benefits loom larger than risks

< Previous | Next >

stellar21

Member
SPANISH
Hola!
No sé muy bien como traducir esta frase: "Another consistent finding is that, when they are directely compared, benefits loom larger than risks. That is, perceived benefits predict risk-taking behavior and often carry more weight than perceived risks do".

Mi intento: Otro hallazgo consistente es que cuando ellos comparan directamente, los beneficios son más ampliamente amenazantes que los riesgos? (no tiene mucho sentido para mi...). Esto es, percibir beneficios predice el comportamiento arriesgado y ésto tiene mucho más peso (así como importancia)que la percepción de los riesgos.

Ayudadme porfavoooooorrrrr....
Abrazo
y muchisimas gracias por la ayuda.
 
  • stellar21

    Member
    SPANISH
    Muchas gracias Talant!!!!!! Te prometo que no lo ví ;-S!ahora con la definición de dominar/ocupar un lugar preponderante todo adquiere sentido!!!!! HE VISTO LA LUZ!!! (jejejejejeje)
     
    < Previous | Next >
    Top