Necsus, risponderesti davvero bentrovato ad uno che ti dice benvenuto???Non c'è una specifica risposta, si dice 'grazie'.O al limite puoi dire 'bentrovato/i'.
In effetti ci ho dovuto pensare anche io e sono giunta a questa conclusione che spiego con degli esempi:Mah, francamente non arrivo a cogliere la ragione per cui dovrebbe poterlo dire solo chi viene accolto con benarrivato o bentornato e non chi lo è con benvenuto, ma probabilmente mi sfugge la sottile differenza che dovrebbe portare a questa consuetudine. In ogni caso, quanto detto nel Garzanti compare anche nello Zingarelli (non online) e nel Gabrielli:
bentrovato
A agg. (usato spec. come interiez.)
Si usa come formula di saluto che si rivolge a chi si incontra o si trova in un luogo, spesso come risposta a “benvenuto” e a “bentornato”.
Quindi ribadisco che non può assolutamente essere segnalato come errore. Poi ognuno è libero di usarlo in risposta a ciò che più gli piace, o di non usarlo affatto.
Che dico... Perdonami, ma dico che non riterrei molto costruttivo sforzarmi di cercare una spiegazione artificiosa a una tesi secondo la quale non è condivisibile quanto da me sostenuto con il suffragio dei vocabolari...!
Ma non è che Maria dica "Passavo per caso" che sarebbe illogico visto che era stata invitata da Nestore.
E allora perché lo fai?
“Bravo” non è invariabile! Lo usate come esclamazione in inglese, in forma invariabile. Ma in italiano è un aggettivo e si declina: a una donna si dice “brava” (anche se lo urli in teatro).
Se é un aggetivo, qual'é il sostantivo? Nel teatro puo essere l'interprete, lo scpettacolo, la rappresentazione o tutti e tre. Il default, se non mi sbaglio, é sempre la forma maschile.E allora perché lo fai?
“Bravo” non è invariabile! Lo usate come esclamazione in inglese, in forma invariabile. Ma in italiano è un aggettivo e si declina: a una donna si dice “brava” (anche se lo urli in teatro).
Bravo/a/i/e rimane un aggettivo. https://it.wiktionary.org/wiki/bravo
Ciò che scrivi non è scorretto, però in italiano non tutte le interiezioni sono dello stesso livello. Alcune di queste, tra le improprie (o, secondarie), derivano da verbi o aggettivi, i quali, per loro stessa natura, sono variabili in genere e numero. Quindi, se si parla a un conoscente o a uno sconosciuto certamente capiterà che si usi «Scusa!/Senti! (tu) Mi fai passare?» nei confronti del primo e «Scusi!/Senta! (Lei) Mi sa dire per via “coniugi Falcone”?». Allo stesso modo vale per quelle interiezioni tratte dagli aggettivi come, e.g., «Bravo! (a te), Brava! (a te), Bravi! (a voi), Brave! (a voi)», «Bentornato!/-a!/-i!/-e! (idem)», «Benvenuto!/-a!/-i!/-e! (idem)».
qual è
OK sono sconfitta, e troppo pedante. Grazie.
Ma no! Assolutamente! La regola è che le interiezioni sono parti del discorso invariabili, come giustamente da te affermato, però devi sempre tenere conto che nella nostra lingua ogni regola ha le sue [buone] eccezioni.
Non vedo perché no (specialmente se è la prima volta che si incontrano, oppure se non si vedono da molto tempo). Certo è una risposta un po' 'cerimoniosa'.
