berceau (sens figuré)

[europefranc]

Bonjour à tout le monde!

Peut on utiliser le mot berceau pour se reférer à un lieu?

Dans le texte que je dois traduire vers le français on parle de Maroc en tant que berceau de populations differentes d'un point de vue ethnique.

Merci bien!!

 

[zaby]

Bonjour,

Oui on peut utiliser berceau dans ce sens.

par exemple l'Afrique est le berceau de l'humanité

 

[Agnès E.]

On peut utiliser berceau de façon figurative pour tout un tas d'autres domaines que les populations (c'est étrange, mais c'est comme cela) ; on l'utilise alors comme "lieu où cette chose a été créée".

Quelques exemples simples :

http://www.combourg.com/ (Dès la première phrase)

http://www.cote.azur.fr/actualites/detail_anim.htm?anim_id=7812&animsup=&anim=&dep= (le titre)

http://www.senat.fr/ga/ga47/ga47.html (le titre)

http://www.anaconda-2.net/news/actu12_3.html (le titre)

http://publications.univ-montp3.fr/le-roman-francais-au-berceau-de-la-culture-allemande (le titre)

http://www.africamaat.com/article.php3?id_article=12 (le titre)