Besoin de un ou deux palissons de plus entre piscine et cloture voisin

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by naughtyolivia, Oct 3, 2007.

  1. naughtyolivia Member

    Spain
    Hi!
    What is the meaning of this sentence, please??

    Thank you so much!!!
    "Besoin de un ou deux palissons de plus entre piscine et cloture voisin (très facile)"
     
  2. Benoît abroad

    Benoît abroad Senior Member

    East of Belgium
    Français, France
    I don't know this word. It's maybe a kind of fence (+/- palissade?).
     
  3. naughtyolivia Member

    Spain
    Thank you!
    Regards,
    Olivia
     
  4. Gil Senior Member

    Français, Canada
    Qu'est-ce qu'un instrument de l'industrie du cuir vient faire entre une piscine et une clôture?
     
  5. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    Could it be paillasson(s)?
     
  6. Broff Senior Member

    Maryland
    French
    Or une pallisade?
     
  7. Web2

    Web2 Senior Member

    Canada, Québec
    Canada, French
    I don't think that this is a french who made this sentence, because it contains many mistakes. Is it from Google or something like that ?
     
  8. dicomec Senior Member

    USA
    Peut-être l'on a besoin de quelques planches pour raccommoder la clôture...?
     
  9. naughtyolivia Member

    Spain
    Thank you for your answers.
    I am sorry, my English is not very good.
    It is supposed to be a French woman who maid this sentence! It is a review from a web that rent houses.
    The whole text:
    "Maison très propre et bien équipée. Site reposant avec très jolie piscine (surtout avec l'èclairage de nuit). Grand parc fermé, idéale pour nos animaux de compagnie. Besoin de un ou deux palissons de plus entre piscine et cloture voisin (très facile)"
     
  10. carolineR

    carolineR Senior Member

    Indian Ocean
    France
    palisson (source : le Trésor) : −Régionalisme. (Centre et Sud-Est). Madrier servant à de fortes palissades:)
     
  11. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    I suspect that the « très facile » refers to easy to obtain, or easy to install.
     

Share This Page

Loading...