“However, we cannot deny the great success of American education. Its best universities are among the best anywhere.” Could you explain the second part? Does it mean “ American universities are the best compared with other countries”? Thanks.
That's close, but not quite right. The best American universities are equal to, on par with, the best universities anywhere. It does not mean that they're better, just that they are on the same level as any world class university.