Best wishes for you and your new arrival!

< Previous | Next >

nchristina94

New Member
English-England
Best wishes for you and your new arrival!

I have a colleague going on maternity leave and I want to wish her luck.

Could I say, Bonne chance pour ta nouvelle arrivée, or does that not work considering she still has not had the baby?

Merci de votre réponse :)
 
Last edited by a moderator:
  • Lune bleue

    Senior Member
    French - France
    Hello,

    it doesn't work :/ I wouldn't understand with "arrivée" that you're talking about the baby's arrival.
    "Bonne chance" sounds actually a bit ironical, as if it could be hard work...

    Maybe be sthg like "tous mes vœux de bonheur et bienvenue à Bébé". On peut aussi souhaiter une "bonne rencontre avec ton bébé" puisqu'il n'est pas encore né.
     
    < Previous | Next >
    Top