best wishes for your retirement

< Previous | Next >

francais_espanol

Senior Member
Canada, English
Bonjour

Comment traduiriez-vous le texte en italique:

"Congratulations on the excellent work you have done and best wishes for your retirement. "

Mon essai:
"Félicitations pour l'excellent travail que vous avez fait et bonne chance ?? pour votre retraite. "

Merci d'avance pour votre aide.
 
  • francais_espanol

    Senior Member
    Canada, English
    Merci beaucoup VanOo... je n'étais pas sûre si ce serait possible d'employer "meilleurs vœux" dans ce contexte vu qu'on l'associe souvent à Noël ou au nouvel an.
     
    < Previous | Next >
    Top