beta test site

< Previous | Next >

María José Hooft

Senior Member
Spanish Argentina
Hola foreros: ¿Alguien podría aclararme un poco qué sería esto y cómo se dice en español? Estoy traduciendo para una página web que publicita un programa de lectura e intenta que el lector se suscriba a un beta test site.

"There is no cost associated with registering as a beta test site. Your only commitment is to sign a one-page agreement that defines your use of the proprietary materials, qualifies you to receive special pricing on ....."

Es un sitio de prueba? que es el BETA? Es como una suscripción tipo "el primero te lo regalo, el segundo te lo vendo?
 
  • ulala_eu

    Senior Member
    Galician and Spanish (Spain)
    Cuando se habla de programas beta, quiere decir que son programas que están en pruebas, es decir, que no es la versión final o definitiva, que, por ejemplo, se lanzará al mercado. En España se puede decir "versión beta de la página web".
     
    < Previous | Next >
    Top