better job

  • totallylost202

    Senior Member
    England, English
    Je dirais:

    Mieux travailler.

    Exemple:

    Après avoir bu trois tasses de café, je trouve que je peux mieux travailler.

    N'oublies pas que travail est masculin, meilleure est pour les mots féminins.

    But I'm English and not much older than you, so what do I know? ;)
     

    Wopsy

    Senior Member
    English - Ireland
    'To work better' and 'To do a better job' do not mean the same thing. The French equivalents would be ' mieux travailler' and 'Mieux accomplir la tache'.
     

    totallylost202

    Senior Member
    England, English
    Wopsy, vous avez raison mais je suppose que dans certains contextes, les deux sont interchangeables. :)

    I was going to put faire un meilleur travail but for some reason it didn't seem right. :( Obviously I was wrong *hangs head in shame*.
     
    < Previous | Next >
    Top