Bevállalós

[Zsanna]

Sziasztok!

Gyakran hallani a bevállalós melléknevet (pl. bevállalós lány), a "fiatalos" zsargonban. Van ugyan megérzésem, hogy mit akar jelenteni - valószínűleg olyasmit, hogy vagány, de nem tudom pontosan. Tényleg csak a vagány egy modernebb megfelelője lenne vagy mást is jelent?

Köszönöm a válaszaitokat előre is.

 

[tomtombp]

Igen, szerintem is a "vagány" az egyik legjobb szinoníma rá. Mindent bevállal, nem riad vissza semmitől az igazság (saját) érdekében.

 

[arlett]

Nekem leginkább "bátor / merész" a jelentése, de ez kontextustól is függ.
Ha annyit mondanál, hogy "Ő egy kissé bevállalós lány", minden szövegkörnyezet nélkül, valószínűleg úgy értelmezném, hogy sok mindenre kapható az ágyban. Olvastad ezt az oldalt? Itt bővebben írnak a szó hátteréről és lehetséges értelmezéseiről.

 

[tomtombp]

Köszi, arlett, tetszik a belinkelt cikk.
Nem mondanám arra a lányra, aki az ágyban bevállalós, hogy merész.
A bevállalós jelző szerintem pozitív kicsengésű, a merész pedig inkább negatív.

 

[Zsanna]

Köszi, arlett, a linket. Nekem is volt egy olyan halvány megérzésem, hogy lehet negatív értelme is lányok esetében és főleg szexuális felhanggal.
Annak ellenére, hogy elég tág kontextusban magyarázta a szó jelentését a cikk, igazából nekem az tűnt fel leginkább, hogy divatszó lehet, mert pontos jelentést nem mindig lehet hozzá megadni, és több árnyalata/használata van, mint egy "normál" szónak.
Gondolom, a fiatalabbak valószínűleg bátrabban használják, mert őket kevésbé zavarja, hogy olyan szót használnak, aminek ilyen plasztikus a jelentése (pl. pozitív vagy negatív értelem megléte), sőt elrejti mind az értékítéletet, mind a mondanivalót anélkül, hogy bárkit is megbántana a látszólag pozitív első (domináns?) jelentéssel. Számomra legalábbis "kétséges" ez a pozitív kicsengés, emiatt nem szívesen használnám.
Ti használjátok?

 

[arlett]

Ti használjátok?

Nem nagyon, még 22 évesen sem. Kissé diákszleng jellegű, és egyetértek: kifejezetten divatszó. Számomra nincs semmilyen pozitív vagy negatív kicsengése (már szövegkörnyezet nélkül).

 

[lawsociety]

Körülbelül 2004-2010 között volt divatos, főleg talán Csernus Imre 'Bevállalja?' c. műsora nyomán. Ekkortájt tombolt még a Mónika meg a Balázs show népszerűsége is, ahol ez a kifejezés szintén gyakran volt használatos. Mára szerintem már megkopott a 'fénye' (ha volt neki valaha, szerintem nem... igazi panellakásban tespedős -papucsban erkélyen cigizős - szolibajárós - szotyiköpködős hangulatú szó).
Megértik a fiatalok (20 éves kor felett) de nemigen használják. Az annál fiatalabbak szerintem nem is értik.

 

[Zsanna]

Üdv a fórumon, lawsociety, és köszi a plusz infót.