Bid manager

[Paulfromitaly]

Salve,

A Bid Manager is responsible for complex internal Sales projects. Bid Managers orchestrate the creation of the solution and proposal as ‘Bid Project Managers’ ensuring compliance with customer requirements and company value proposition.

Traduciamo questo termine in italiano oppure è una di quelle posizioni che fa molto chic lasciare in inglese e quindi anche per noi è "bid manager"?

Grazie

 

[Benzene]

Ciao Paul!

Nella nostra azienda abbiamo due persone a cui attribuiamo i seguenti titoli:

"Responsabile Gare" e "Responsabile Offerte".

Se l'offerta è per una gara pubblica [enti pubblici] opera il Responsabile Gare, se l'offerta è rivolta ad aziende private opera il Responsabile Offerte.


Bye,

Benzene

 

[Paulfromitaly]

Grazie, sicuramente è quella figura professionale.