Bielgo

Hi

I can't translate BIELGO into English. Can anybody help me, please?

RAE: instrumento para beldar (remover la paja), compuesto de un palo largo, de otro de unos 30 cm de longitud, atravesado en uno de los extremos de aquel, y de cuatro o más fijos en el transversal, en forma de dientes. También se lo denomina Bieldo o Bielda.


It's a tool (like a rake), used to toss the straw. it has a long stick, and another four transverse smaller sticks, like teeth. It is also called Bieldo or Bielda.

Can it be just RAKE?

THANKS A LOT!
 
  • mithrellas

    Senior Member
    Spanish & catalan - Catalonia (Spain)
    Hola headlong:

    Si es equivalente a una horca, del diccionario de WR:


    horca sustantivo femenino

    2. (Agr) pitchfork, hayfork
     
    < Previous | Next >
    Top