bien marcher

[zuniwa]

Hola!

Como puedo decir "marcher bien" por favor? Notre couple marche bien comme ça, he pensado en nuestra pajera esta bien asi que es aproximado pero si hay mejores traduciones.. gracias =P

Saludos

 

[Tina.Irun]

Bonjour:
On peut utiliser "funciona": nuestra pareja funciona bien. Voir ici des exemples: http://www.google.es/search?sourceid=navclient&hl=es&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_esES283ES283&q=nuestra+pareje+funciona+bien

Autres expressions avec "funciona": nuestra pareja funciona más o menos bien (plus ou moins bien) / nuestra pareja parece que funciona (semble fonctionner).

 

[zuniwa]

Ah d'accord! Merci beaucoup; j'hésitais à utiliser funciona parce que je croyais que c'était plutôt pour des appareils Merci!