I am not fluent in Spanish (yet!), but I recently went to Mexico and bought a t-shirt for my little niece that reads: Soy chiquita soy bonita pero bien pinche latosita I don't quite understand the meaning of "pinche latosita." Not sure, but I think that it might mean something like "damn pain in the neck." Is it an insult and how can I translate it? Thanks.