Bienvenido a Atlanta (dar la bienvenida a un amigo)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jerols, Apr 7, 2009.

  1. jerols Member

    Atlanta, GA
    EEUU - English
    Hola a todos!
    Tengo amigo Boliveano que venga para visitarme en Atlanta . Como se dice

    "Bienvenido a Atlanta! I hope that you feel at home over the next few days!"
    or even
    "I hope to make you feel at home over the next few days"
    Aqui tiene mi intento:
    Bienvenido a Atlanta! Espero que haberlo sentido a casa los dias que viene.
    or perhaps: Espero que haberlo hecho sentir á casa . . .

    gracias
    Jean
     
  2. Áristos

    Áristos Senior Member

    Cieza (Murcia, España)
    español (España)
    Hola jerols.

    Mi ayuda:

    I hope that you feel at home over the next few days! = ¡Espero que te sientas como en casa durante los próximos días!

    I hope to make you feel at home over the next few days = ¡Espero hacerle sentir como en casa durante los próximos días!

    Saludos.
     
Loading...
Similar Threads - Bienvenido a Atlanta Forum Date
bienvenido/a Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Feb 22, 2008
bienvenido/a Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Mar 25, 2009
bienvenido Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Aug 12, 2008
Bienvenido Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jan 12, 2005
bienvenido Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Mar 9, 2008

Share This Page

Loading...