bienvenido/bienvenidos a nuestro sitio web

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by girasols, Jun 21, 2010.

  1. girasols Member

    Bulgarian
    ¡Hola a todos!
    ¿Cómo se dice en español "Welcome to our new website"?
    Bienvenidos a nuestro sitio web nuevo.
    Bienvenido a nuestro sitio web nuevo.
    Bienvenidos a nuestro sitio web nuevo.
    No estoy segura si se utiliza "bienvenido" o "bienvenidos" y dónde se pone "nuevo".
    ¡Gracias!
     
  2. aztatu

    aztatu Senior Member

    Barcelona
    Spanish
    Hola,

    'Bienvenid@s a nuestro nuevo sitio web'

    Aquí hay dos temas.
    Dependiendo si lo quieres personalizar: 'Bienvenido' (singular).
    Si lo quieres hacer más plural: 'Bienvenidos'
    El segundo tema es el género: masculino o femenino. Por eso yo lo pondría así: 'Bienvenid@s' que incluye a los dos géneros. ¿Qué te parece?

    Saludos.
     
  3. MiriamE Senior Member

    Malaga (Spain)
    Spanish

    If you are welcoming just one person "bienvenido", if you are welcoming a group of people "bienvenidos".
    Y sobre la posición de "nuevo", me suena mejor "a nuestro nuevo sitio web" o "a nuestra nueva página web".
     
  4. girasols Member

    Bulgarian
    ¡Muchas Gracias!
     
Loading...
Similar Threads - bienvenido bienvenidos a Forum Date
Bienvenido / Bienvenidos Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Mar 2, 2006
Bienvenido / Bienvenidos Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Apr 30, 2009
Bienvenido o Bienvenidos Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jun 19, 2006
bienvenido/a Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Feb 22, 2008
bienvenido/a Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Mar 25, 2009

Share This Page

Loading...