1. hadina

    hadina Senior Member

    italian
    Hola a todos, ¿hay diferencia en español entre welcome y welcome back?
     
  2. xymox Senior Member

    Barcelona, Spain
    English, French - Canada
    Welcome back se utiliza en el caso de alguién que estaba antes, ej. un trabajador que viene de vacaciones.
    Welcome es más general, un nuevo trabajador que entra en la empresa "welcome ...to the team/company, etc.
     
  3. hadina

    hadina Senior Member

    italian
    Bueno si, eso lo se :p Pero en español hay palabras diferentes para las dos o se utiliza solo bienvenido?
     
  4. xymox Senior Member

    Barcelona, Spain
    English, French - Canada
    Que sepa yo, sólo existe bienvenido pero espera a que te lo confirme un nativo porque seguro que existen una serie de expresiones para decir welcome back, por ejemplo.
     
  5. hadina

    hadina Senior Member

    italian
    Muchas gracias
     
  6. romina.filo Senior Member

    Rosario (ARG)
    no creo que existan palabras diferentes, aunque sí se puede expresar esa diferencia como "bienvenido de regreso", por ejemplo.
     
  7. amlearning Member

    world
    español-catalunya
    hola.Puedes decir .Bienvenido de nuevo.
     
Loading...
Similar Threads - bienvenido Forum Date
Bienvenido Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Jan 12, 2005
bienvenido Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Mar 9, 2008
Bienvenido / Bienvenidos Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Apr 30, 2009
bienvenido/a Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Feb 22, 2008
bienvenido/a Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés Mar 25, 2009

Share This Page

Loading...