Bienvenue à bord vers un nouveau monde

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by Tetel, Feb 8, 2010.

Previous Thread Next Thread
Loading...

  1. Tetel New Member

    French
    Can I say " Welcome on board to a new world" in order to express the destination of a trip ?

    I would like to translate this sentence : "Bienvenue à Bord vers un nouveau monde ?"

    Many thanks for your help !

    Estelle
     
    Tetel, Feb 8, 2010
    #1
  3. SteveD

    SteveD Senior Member

    Braine-l'Alleud, Belgium
    British English

    "Welcome aboard on our way to a whole new world!" perhaps.
     
    SteveD, Feb 8, 2010
    #2
  4. The Prof

    The Prof Senior Member

    Northampton(but Yorkshire born and bred)
    England, English
    I like Steve's suggestion!

    Another possibility might be:
    -Welcome aboard as we head for a whole new world!
     
    The Prof, Feb 8, 2010
    #3

  5. Tetel New Member

    French
    Many thanks for your help :)
     
    Tetel, Feb 8, 2010
    #4
Previous Thread Next Thread
Loading...

Share This Page

Loading...