Salut à tous!!
Aujourd'hui je vais vous poser une question dont j'ai pas de réponse... et je me demande pourquoi.
Chez les bancs je vois souvent "Bienvenue"
Je sais bien que "bienvenue" est un nom qui indique une arrivée propice et de ce fait bien accueillie.
Mais ce mot là doit être un adjectif...Bienvenu (pourquoi "bienvenue"? "à celui qui est allé au banc".
Or, ça vient du verbe "bienvenir"... Mais on dit "un truc parvenu, un truc survenu, etc";. Pourquoi na va-t-on pas dire "un homme bienvenu"? Normalement on utilise toujours la forme masculine […]. Pourquoi on met dans les bancs "bienvenue"? On se rèfere alors au nom? Ou on dit "bienvenue" par rapport à une personne? C'est-à-dire, "bienvenue" (cette personne qui y est allée). Est-ce que qqn a vu "bienvenu" à un banc ou à n'importe quel endroit? Je tape sur google "bienvenu en france" et je obtiens que 700 résultats tandis que si je tape "bienvenue en france" j'obtiens près de 60 000!!
Enfin merci de vos réponses.
C'est qqch de très subtil, il faut bien l'avouer, mais je me demande depuis longtemps pourquoi c'est comme ça.
Note des modérateurs : Un grand nombre de fils ont été fusionnés pour créer celui-ci.
Aujourd'hui je vais vous poser une question dont j'ai pas de réponse... et je me demande pourquoi.
Chez les bancs je vois souvent "Bienvenue"
Je sais bien que "bienvenue" est un nom qui indique une arrivée propice et de ce fait bien accueillie.
Mais ce mot là doit être un adjectif...Bienvenu (pourquoi "bienvenue"? "à celui qui est allé au banc".
Or, ça vient du verbe "bienvenir"... Mais on dit "un truc parvenu, un truc survenu, etc";. Pourquoi na va-t-on pas dire "un homme bienvenu"? Normalement on utilise toujours la forme masculine […]. Pourquoi on met dans les bancs "bienvenue"? On se rèfere alors au nom? Ou on dit "bienvenue" par rapport à une personne? C'est-à-dire, "bienvenue" (cette personne qui y est allée). Est-ce que qqn a vu "bienvenu" à un banc ou à n'importe quel endroit? Je tape sur google "bienvenu en france" et je obtiens que 700 résultats tandis que si je tape "bienvenue en france" j'obtiens près de 60 000!!
Enfin merci de vos réponses.
C'est qqch de très subtil, il faut bien l'avouer, mais je me demande depuis longtemps pourquoi c'est comme ça.
Note des modérateurs : Un grand nombre de fils ont été fusionnés pour créer celui-ci.
Last edited by a moderator: