Big Dipper (montaña rusa)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by miranda abril, Jul 22, 2009.

  1. miranda abril New Member

    argentina
    SPANISH
    Hi

    I would like to know how you would translate into spanish the big dipper and what´s the difference with the roller coaster

    Thanks
     
  2. elprofe

    elprofe Senior Member

    Benidorm (alicante)
    Spanish (Spain)
    as far as I know...:
    Big dipper = osa mayor (la constelación)
    Roller coaster = Montaña rusa ( la atracción de feria)

    No entiendo que tiene que ver una con la otra ... :S

    Edito: ups, acabo de descubrir que "big dipper" también significa montaña rusa... ;)
    Según lo que pone en "wordreference" Big dipper se usa en UK y roller coaster en US
     
  3. miranda abril New Member

    argentina
    SPANISH
    Gracias el profe por tu respuesta. Montaña rusa tiene que ver con el contexto.
    Saludos
     

Share This Page

Loading...