Big Ol' Crib

  • Quaeitur

    Mod'elle
    French
    Bonjour et bienvenue sur le forum Woodie44 :)

    Pouvez-vous nous donner la phrase complète dans laquelle cette expression apparaît ainsi que le contexte ? Il sera plus facile de vous aider avec ces éléments là.

    A première vue , big ol' crib = big old crib. Crib veut dire berceau (pour bébé), mais c'est aussi un mot d'argot pour désigner un logement,
     

    DaveTraveler

    Senior Member
    French - Belgium
    Bonjour et bienvenue sur le forum Woodie44 :)

    Pouvez-vous nous donner la phrase complète dans laquelle cette expression apparaît ainsi que le contexte ? Il sera plus facile de vous aider avec ces éléments là.

    A première vue , big ol' crib = big old crib. Crib veut dire berceau (pour bébé), mais c'est aussi un mot d'argot pour désigner un logement,

    Sans contexte, je dirais que c'est de l'argot, pour désigner un grande maison. On trouve ce terme notamment chez les rappeurs américains, comme dans la chanson de USHER "What Happened to U":

    "Money, clothes, fancy cars, big ol' cribs, platinum on the wall
    Seven grammy's sold out concerts
    Damn I been working hard
    Private jets to France
    Meeting women I done had a ball
    You can say I made it, but I'm faded"
     
    < Previous | Next >
    Top