bike racking issues (cycling)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by ontime, Jul 22, 2013.

  1. ontime

    ontime Senior Member

    Spanish
    Spanish
    Estimados,
    Hay algún equivalente al español para la frase ""
    Contexto: "T2 – Bike dismount and running with bike, managing bike racking issues, running off the bike “feel”..."
    Mi propuesta: "Desmontar la bicicleta y correr con la bicicleta, gestionar los problemas de angustía en la bicicleta, correr fuera de la bicicleta "sentir""
    ¿Alguna otra propuesta?
    ¡Muchas gracias! :)
     
  2. Kibramoa

    Kibramoa Senior Member

    Heart of Texas, U.S.A.
    Spanish - MX
    Me parece que se refiere a los bastidores donde ponen las bicicletas, bike rack. Los hay de todos tipos, unos para las calles, los que se montan detrás de un auto, los que usan en las carreras, etc.

    :)
     
  3. ontime

    ontime Senior Member

    Spanish
    Spanish
    ¡Gracias! ¿qué te parece: ?
    Desmontar y correr con la bicicleta, gestionar los problemas con el porta bicicleta, correr sin la bicicleta "sentir" (el sentir me suena un poco extraño)
     

Share This Page

Loading...