Bilal'e anlatır gibi anlatmak

Gleamdor

New Member
Turkish
Meali: Bir şeyi olabilecek en basit şekilde karşı tarafa anlatmak.

İngilizce'de bu cümleye yakın anlam teşkil edebilecek söz öbekleri var mıdır?
 
  • alibey71

    Senior Member
    Türkçe
    Bu lafı İngilizceye çevireceksen motamot çevirmelisin, özel bir politik gönderme var orada, Bilal'i çıkarırsan ifadeden asıl vurguyu ıskalarsın.
     

    Gleamdor

    New Member
    Turkish
    Bu lafı İngilizceye çevireceksen motamot çevirmelisin, özel bir politik gönderme var orada, Bilal'i çıkarırsan ifadeden asıl vurguyu ıskalarsın.
    Bu sözün politik bir arkaplanı olduğunun farkında değildim. Öğrendiğim iyi oldu.:thumbsup:
     
    Top