bilateral tariff rate quotas

[asturiana]

Field and topic: Agricultura- Política Agraria Común (PAC).
---------------------
Sample sentence: As there is still much uncertainty about the possible tariff reduction structure and as an introduction/increase of a tariff rate quota may have
strong market disturbing effects, for the time being sensitivity, which implies
accepting the related unknown Bilateral Tariff rate Quotas, is not requested
for any dairy products.
¿Serían cuotas de tarifa bilateral arancelaria?
Gracias.

 

[chaves]

Tariff rate, cuando empleada como frase modificadora, la encontré traducida como "arancelario".

Qué tal: "Contigentes arancelarios bilaterales".

 

[lauranazario]

As there is still much uncertainty about the possible tariff reduction structure and as an introduction/increase of a tariff rate quota may have strong market disturbing effects, for the time being sensitivity, which implies accepting the related unknown Bilateral Tariff rate Quotas, is not requested for any dairy products

Hmmmm... me parece que también podría ser cuota bilateral de tasas arancelarias.

Saludos,
LN

 

[asturiana]

OK. Muchas gracias