Bioterritorio

Salegrosso

Senior Member
Verona (Italy)
Hi,
could you help me in translating the word 'bioterritorio' into English?

The original sentence is this:
"Puo' il bovino marchigiano produrre un caciocavallo del bioterritorio sannita?"
(Hard to believe, but it was the title of a congress!)
The context is related to quality and protected brand for food that come from a specific territory.

My (clumsy) try:
'Can the Marchigian beef produce a caciocavallo cheese of the Sannious bioterritory?'

Thanks!

Salegrosso.
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Hi,

    Interesting sentence. Let's play a bit!

    "Puo' il bovino marchigiano produrre un caciocavallo del bioterritorio sannita?"

    Can the cows from Marche produce a caciocavallo cheese from the Sannità hills bio-territory?


    (Hard to believe, but it was the title of a congress!)
    And I'll bet part of it was government funded!:)
     
    Top