biquet

coconut 31

New Member
french
Utilisé par Zola dans Germinal.
Référence à quelque chose qui se mange...comme un sandwich.
Je ne trouve pas de définiton au dictionnaire autre que biquet pour nom affectueux ou le petit de la biche.
Avez-vous une référence fiable?
 
  • Xence

    Senior Member
    Algeria (Arabic - French)
    Es-tu sûr qu'il s'agit bien de "biquet"?
    J'ai parcouru tout Germinal (petit hommage en passant à la technologie des moteurs de recherche), mais point de "biquet". Par contre, page 29 par exemple, je lis ce qui suit:
    Dans la taille, le travail des haveurs avait repris. Souvent, ils abrégeaient le déjeuner, pour ne pas se refroidir; et leurs briquets, mangés aussi loin du soleil, avec une voracité muette, leur chargeaient de plomb l'estomac.
    Or, le TLF me donne parmi une floppée de définitions du terme en question:
    [Dans les mines du Nord] Casse-croûte du mineur :
    Et, sans surprise, de citer Zola:
    "Enfin, elle se décida, coupa les tranches, en prit une qu'elle couvrit de fromage, en frotta une autre de beurre, puis les colla ensemble : c'était « le briquet », la double tartine emportée chaque matin à la fosse."
    Zola, Germinal, 1885, p. 1149.
     

    janpol

    Senior Member
    France - français
    bique = chèvre (familier)
    biquet(te) = petit de la chèvre (chevreau, chevrette)
    (le petit de la biche = le faon)
     
    < Previous | Next >
    Top