Greetings! In English the word bitch isn't always offensive. It can be used between friends or even a couple to refer to the other in a non-offensive way. For example, the girlfriend is asking the boyfriend his opinion about a dress, and he says ''you don't look that well, you look quite ridiculous'', then she can simply reply ''you bitch'' but she isn't even angry or wants to offend. Is there in Polish an equivalent for ''bitch'' in a non-offensive way in such contexts? I don't think neither kurwa nor dziwka would fit the context. What do you suggest? I've heard from a girl she uses chuj with her girl-friends, but I don't know if that would be a widespread term for such contexts. Thank you in advance!