black cutter (Photography)

El Milonga

Member
Spain, Spanish
Hola a todos:

Me gustaría saber la traducción para el término "black cutter" dentro del ámbito de la iluminación para la fotografía. Aquí les dejo una oración que sirva como contexto y que además define la función que un "black cutter" desempeña:

"Place a black cutter between the lights on the right side of the subject to reduce lens flare."

Muchas gracias.

Un saludo!
 
  • El Milonga

    Member
    Spain, Spanish
    Para aumentar la información sobre el término, diré que un black cutter es algo así como una cortinilla o un papel oscuro que se sitúa entre diversos focos de iluminación para evitar que los haces lumínicos de éstos se mezclen antes de alcanzar el sujeto al que iluminan.

    ¿Alguien conoce el nombre técnico?

    Gracias!
     

    El Milonga

    Member
    Spain, Spanish
    Hola pacosancas:

    Aletas me suena más a las ventanillas que tienen los focos en sí para regular la cantidad de luz a emitir. No obstante, mis escasos conocimientos al respecto anulan mis juicios críticos a este respecto.

    Gracias por tu inestimable ayuda.
     
    Top